Nas «causas contributivas» do acidente, o relatório refere que o piloto não tinha «experiência de voo de montanha», a massa do helicóptero estava «nos limites de operação», existiu «omissão na execução dos procedimentos de emergência» e «deficiente organização do operador por não ter identificado a necessidade de formação e treino de voo de montanha.

http://diario.iol.pt/sociedade/helicoptero-melgaco-ema-iol-r...

requerida a certificação - Tradução inglês – Linguee - [ Translate this page ]
2.1.2 A conformidade com cada Norma deve ser estabelecida para todas as combinações aplicáveis da massa do helicóptero e da posição do centro de gravidade, ...
www.linguee.pt/portugues-ingles/.../requerida a certificaçã...

NIVERSIDADE DE BRASÍLIA - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by ED Beckmann - 2008 - Related articles
Massa do helicóptero. [kg] p. Velocidade angular em torno do eixo x ..... de dados e a avaliação do desempenho dos controladores, ... tratados neste trabalho, geralmente se usa uma miniatura rádio controlada comum na prática do heli- ... como um computador de emergência ou como um dispositivo para alternar entre ...
repositorio.bce.unb.br/bitstream/.../2008_EnerDinizBeckmann.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-02-01 11:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

A estimativa de massa é controlada por computador e não o helicóptero.