Jan 20, 2011 23:20
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
large-conductance Ca2+-activated K+ channel
Non-PRO
FVA
Not for points
English to Turkish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
biochemistry
The large-conductance Ca2+-activated K+ (BK) channel plays a role in the regulation of neuronal excitability.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Ca2 yüksek geçirgenlik ile aktive edien (çalıştırılan) k+ kanalı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | Ca2+ aktifleştirmeli, yüksek iletkenlikli K+ kanalı |
maltanar (X)
|
Proposed translations
50 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Ca2 yüksek geçirgenlik ile aktive edien (çalıştırılan) k+ kanalı
Böyle yorumluyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-21 01:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Düzeltme: "Ca2 yüksek geçirgenliğiyle çalıştırılan k+ kanalı" sanırım daha akıcı bir üslup!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-21 01:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Düzeltme: "Ca2 yüksek geçirgenliğiyle çalıştırılan k+ kanalı" sanırım daha akıcı bir üslup!
Note from asker:
| teşekkür ederim |
16 hrs
Ca2+ aktifleştirmeli, yüksek iletkenlikli K+ kanalı
"large-conductance" ve "ca2+-activated" arasında - olmadığı için bunların iki ayrı sıfat olduğunu düşünüyorum.
"aktifleştirilmeli" yerine "etkinleştirmeli" veya "tetiklemeli" de tercih edilebilir.
"aktifleştirilmeli" yerine "etkinleştirmeli" veya "tetiklemeli" de tercih edilebilir.
Note from asker:
| teşekkür ederim |
Discussion
teşekkür ederim. iyi çalışmalar dilerim