Apr 24, 2003 11:55
21 yrs ago
German term
Sleep better!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Hammerbuch
German to Norwegian
Art/Literary
Liste von Weihnachtsgeschänken aus einem privaten Brief aus dem Jahre 1943: "Von Tante Rita ein Hammerbuch über Caspar David Friedrich ..."
Ich glaube nicht, dass es sich hier um ein "tolles Buch" handelt, sondern muss der Begriff etwas anderes bedeuten.
Ich glaube nicht, dass es sich hier um ein "tolles Buch" handelt, sondern muss der Begriff etwas anderes bedeuten.
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | Bok med spillelementer, slags regnskapsbok. |
Lars Finsen
|
| 1 | se kommentar |
Tone Wittmann
|
Proposed translations
34 mins
Tone Wittmann
Native in Norwegian
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
se kommentar
Hei Eivind,
har ikke noe godt forslag, men i google finner jeg kun en treffer som ikke tyder paa "tolles Buch".
http://www.merkur.de/aktuell/do03/spiel_025110.html
Ligger historisk kun faa aar etter din tekst.....
Lykke til !
Hilsen Tone
har ikke noe godt forslag, men i google finner jeg kun en treffer som ikke tyder paa "tolles Buch".
http://www.merkur.de/aktuell/do03/spiel_025110.html
Ligger historisk kun faa aar etter din tekst.....
Lykke til !
Hilsen Tone
47 mins
Lars Finsen
Native in Norwegian
Komzan brezhoneg.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, German to Norwegian, and 17 more.
Related KudoZ points
:
9
Bok med spillelementer, slags regnskapsbok.
Google gir mest treff med "slager"-bok, men det ser ut til også å være en slags bok med spill-/lekeelementer ifølge: http://www.merkur.de/aktuell/do03/spiel_025110.html, og en slags regnskapsbok ifølge www.archive.nrw.de/archive/script/bestand/ haupt2.asp?nr=4&B_Id=203
Mer kan jeg ikke hjelpe.
Mer kan jeg ikke hjelpe.
Something went wrong...