Jan 15, 2011 17:46
13 yrs ago
English term
Germany
Economic and Financial Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
part of the crude oil forward curve is in backwardation
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
The solid demand backdrop is reflected by the flattening of the forward curve. We can already observe ***part of the crude oil forward curve is in backwardation***.
Die Rohöl-Terminkurve befindet sich bereits teilweise in Backwardation.
Die Rohöl-Terminkurve befindet sich bereits teilweise in Backwardation.
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | backwardation - Backwardation (Fachbegriff, wird unübersetzt belassen) |
Olaf Schmechel
|
Proposed translations
+3
47 mins
Selected
backwardation - Backwardation (Fachbegriff, wird unübersetzt belassen)
"Wir können bereits beobachten, daß sich ein Teil der Rohöl-Forwardkurve in Backwardation befindet."
Backwardation:
in einem Diagramm (Preis in Abhängigkeit von der Zeit) aufgezeichneter Verlauf (meist auf täglicher Basis)
der Differenz von
einem Terminkontrakt längerer Laufzeit
minus
einem Terminkontrakt ein und des selben Marktes mit kürzerer Laufzeit
eine sehr verständliche und ausführliche Erläuterung siehe:
http://www.finanzen.net/rohstoffe/rohstoffe_forward_curve.as...
MfG, Olaf
Backwardation:
in einem Diagramm (Preis in Abhängigkeit von der Zeit) aufgezeichneter Verlauf (meist auf täglicher Basis)
der Differenz von
einem Terminkontrakt längerer Laufzeit
minus
einem Terminkontrakt ein und des selben Marktes mit kürzerer Laufzeit
eine sehr verständliche und ausführliche Erläuterung siehe:
http://www.finanzen.net/rohstoffe/rohstoffe_forward_curve.as...
MfG, Olaf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...