Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2003 08:14
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Folie (auf der Schüttung)
German to Italian
Tech/Engineering
edilizia
Si parla sempre di pavimenti.
La frase è questa:
"Das vorherige Aufbringen einer Folie auf die Schüttung entfällt."
Grazie,
Roberta
La frase è questa:
"Das vorherige Aufbringen einer Folie auf die Schüttung entfällt."
Grazie,
Roberta
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | guaina |
Lorella Zaffani
|
| 3 +1 | foglio / lamina |
Laura Di Santo
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
guaina
In gergo di costruzioni si chiama guaina il nylon che viene posto normalmente sul massetto per isolare o impermeabilizzare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
46 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
1526
foglio / lamina
lamina sottile di materiale(prefabbricata)Es.:impermeabilizzazione con fogli prefabbricati (Eurodic)
Something went wrong...