Non-ProZ.com Apr 23, 2003:

Incannicciata Non � che "non mi piace", � che il termine significa propriamente " Armatura di canne, su scheletro portante ligneo, di soffitti decorati a stucco." Mi pare in ogni caso pi� adatto ai soffitti e a edifici eseguiti con tecniche pi� tradizionali di quelli che sto trattando.
Anche Lattung nel senso di "orditura secondaia" si trova sempre riferito alla struttura del tetto, mentre qui si parla di pavimenti e non sono sicura che il termine sia lo stesso. L'orditura secondaria, inoltre, non � il termine specidifico, perch� comprende varie strutture/operazioni, fra cui la lattung. E' insomma un termine generico.