Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prokuratura rejonowa
Dutch translation:
arrondissementsparket
Added to glossary by
Anna D Agostino
Jan 10, 2011 12:42
13 yrs ago
3 viewers *
Polish term
prokuratura rejonowa
Non-PRO
Polish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Zawiadomienie; nazwa instytucji pojawia się jedynie w nagłówku. Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | arrondissementsparket |
Adam Bojan
|
Proposed translations
49 mins
Adam Bojan
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Technical background
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
arrondissementsparket
Tak to zwykle tłumaczę. Odpowiada to mniej więcej podziałowi w NL, jednak w każdym z krajów podział i system prawny są oczywiście inne.
zob.
http://www.om.nl/organisatie/item_144364/item_147887/
Inne propozycje to:
districtsparket
(zob. link)
Districtsparket bardziej odpowiada podziałowi na okręgi (arrondissements) i rejony (districts).
zob.
http://www.om.nl/organisatie/item_144364/item_147887/
Inne propozycje to:
districtsparket
(zob. link)
Districtsparket bardziej odpowiada podziałowi na okręgi (arrondissements) i rejony (districts).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję!"
Something went wrong...