難しいですが、全文の訳をやってみます。「実際、M paratuberculosisでは、こうした細胞内感染病原体に対する抗腫瘍壊死因子(anti-TNF) の治療効果を期待するのは困難である」。「（効果を）あげる」でもよさそうに思いましたが、それなら別の語を使うはずで、reconcileの「何とかする」というニュアンスを出そうとすると「期待」という言葉しか思いつきませんでした。