Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ancho de batalla
English translation:
wheel base width
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jan 2, 2011 17:29
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
ancho de batalla
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
coches
FRENOS: De tambor, externos tanto delante como detrás, (delanteros internos en coches con ancho de batalla corto)
DIMENSIONES: Ancho de batalla 2.150 - 2.210- 2.470 mm. Vía delantera 1.330 mm, vía trasera 1.350 mm.
DIMENSIONES: Ancho de batalla 2.150 - 2.210- 2.470 mm. Vía delantera 1.330 mm, vía trasera 1.350 mm.
Proposed translations
(English)
4 +3 | wheel base width | MPGS |
5 +3 | wheelbase=distance between axles | cranesfreak |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
wheel base width
Modern College VOX Dict.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-02 17:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
#
KWMI - Installers
- Traducir
Wheel Base Width: Tire Width: Weight: Engine: Transmission: Foot Print: Load Capacity: ... Wheel Base Width: Tire Width: Weight: Engine: Transmission: Foot ...
www.wmitsh.com/installers.cfm - En caché
#
Information About Tractor Pulling Tires and How To Widen Wheels
- Traducir
About Tractor Pulling Tires and Widening Steel Wheels ... This will allow for a narrow wheel base width on the rear because it's hard to ...
gardentractorpullingtips.com/wheels.htm - En caché
#
Google Answers: 18-wheel tractor specs
- Traducir
Subject: 18-wheel tractor specs. Category: Reference, Education and News ... The precise turning radius and wheel base (width) depends on whether the tractor ...
answers.google.com/answers/threadview/id/215708.html - En caché
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-01-12 08:51:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-02 17:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
#
KWMI - Installers
- Traducir
Wheel Base Width: Tire Width: Weight: Engine: Transmission: Foot Print: Load Capacity: ... Wheel Base Width: Tire Width: Weight: Engine: Transmission: Foot ...
www.wmitsh.com/installers.cfm - En caché
#
Information About Tractor Pulling Tires and How To Widen Wheels
- Traducir
About Tractor Pulling Tires and Widening Steel Wheels ... This will allow for a narrow wheel base width on the rear because it's hard to ...
gardentractorpullingtips.com/wheels.htm - En caché
#
Google Answers: 18-wheel tractor specs
- Traducir
Subject: 18-wheel tractor specs. Category: Reference, Education and News ... The precise turning radius and wheel base (width) depends on whether the tractor ...
answers.google.com/answers/threadview/id/215708.html - En caché
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-01-12 08:51:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
42 mins
wheelbase=distance between axles
otra opcion:
ancho de batalla=batalla= distancia entre ejes=wheelbase= =distance between axles
Batalla (distancia entre ejes):2450 mm
Ancho de vía delantero: 1420 mm
Ancho de vía trasero: 1380 mm
http://tecnoautos.com/automoviles/skoda-felicia/
PASIÓN A ESCALA: abril 2008
Comparando con el Plus 4, presentaba un ancho de batalla de mayores proporciones y unas vías más anchas, lo que implicaba una ligera pero significativa ...
pasion-a-escala.blogspot.com/2008_04_01_archive.html - En caché
Club de Usuarios de Mazda • Ver Tema - Separadores & Llanta saliente
15 entradas - 4 autores - Última entrada: 4 Jun 2005
Más ancho de batalla = más estabilidad del coche en generál y sobretodo en curvas, una estetica más bonita (aunque no del todo si no pones ...
www.clubmazda.es/foros/viewtopic.php?f=13&t=1843 - En caché
[PDF] HUMMER H3
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Características tales como su amplio ancho de batalla entre ruedas, los cortos voladizos y las enormes ruedas proporcionan una elevada ...
planer-motorshow.gmeuropearchive.info/shows/.../es_hummer_h3.pdf
Riley Serie RM. Autos Clásicos, Autos antiguos y Autos de colección.
Riley había desarrollado un nuevo chasis con un ancho de batalla largo, suspensión delantera independiente por barras de torsión y dirección de cremallera; ...
www.autos-clasicos.net/riley/srie.../srie-rilry-rm.php - En caché - Similares
VIVAN LOS VIRUS... (JAGUAR TIPO E) - Windows Live
Desde 1966, se unió a la gama un modelo con un mayor ancho de batalla ... Además, todos los coches pasaron a fabricarse con un ancho de batalla mayor. ...
el-hombre-bipolar.spaces.live.com/.../cns!E6E23F14BA3E4D7!271.entry - En caché
medidas y consumos del coche Porsche 911 Carrera 4S Automatico PDK ...
Batalla (Distancia entre ejes), 2.350 mm. Vía delantera, --. Vía trasera, --. Largo, 4.435 mm. Ancho, 1.808 mm. Alto, 1.300 mm. Peso, 1.585 kg. Capacidad ...
www.arpem.com/.../porsche-911-carrera-4s-385-auto.html - En caché
Ficha tecnica MAHINDRA Goa 4x4 SW - Autos Chinos
7 Feb 2010 ... Dimensiones exteriores: 4.320 mm de largo, 1.775 mm de ancho, 1.916 mm de alto, 180 mm de altura libre sobre el suelo sin carga, 2.680 mm de batalla, 1.450 mm de ancho de vía delantero, 1.450 mm de ancho de vía trasero, ... ruedas independientes , suspensión trasera de eje rígido con muelles ...
www.autos-chinos.com/noticia_152-ficha-tecnica-mahindra-goa... - En caché
Los 100 coches mas bellos - Foro Vagos
Dimensiones: Longitud 5.347 mm, anchura 2.060 mm, batalla 3.060 mm. Vía delantera y trasera 1.549 mm .... El auto preferido del maestro del diseño mundial Giorgietto Giugiaro ..... Distancia entre ejes: 2 340 mm. Vía -delantera: 1320 mm ...
www.vagos.es › Zona de charla › Motor - En caché - Similares
[PDF] SOLICITA EL CATÁLOGO - Características técnicas y principales ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
monodisco auto ajustable y dispositivo hidráulico de desembrague ... Batalla. 3000. Longitud máxima. 4805. Anchura máxima*. 1895. Vía delantera. 1562 - 1570. Vía trasera .... El sistema electrónico reparte la frenada entre el eje delantero ... Informa a quienes conducen de la distancia entre el vehículo ...
www.fiatprofessional.es/es/CMSES/Pdf/SCUDO_FURGON.pdf
ENGLISH
Wheelbase - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]
On vehicles where the wheelsets (axles) are mounted inside the vehicle frame (mostly in steam locomotives), the wheelbase is the distance between the ...
en.wikipedia.org/wiki/Wheelbase - En caché - Similares
RAILROAD.NET • View topic - GE BB40-9WM - [ Traducir esta página ]
8 entradas - 5 autores - Última entrada: 23 Abr 2010
Does anyone know the wheelbase (distance between axle) and the distance between the trucks? What kind of axle load are they designed for? ...
www.railroad.net/forums/viewtopic.php?f=9&t=71057 - En caché
wheelbase - definition of wheelbase by the Free Online Dictionary ... - [ Traducir esta página ]
Noun, 1. wheelbase - the distance from the center of a car's front wheel to the rear axle. distance - the property created by the space between two objects ...
www.thefreedictionary.com/wheelbase - En caché - Similares
Pinewood Derby Car Building Tips - Philosophy - [ Traducir esta página ]
Many races do not allow the axle location to be moved. However, if you are allowed to the move the axles, the best wheel base (distance between the axles of ...
www.maximumvelocity.com/qa.htm - En caché - Similares
Dictionary - Definition of axle spacing - [ Traducir esta página ]
Brazilian Portuguese, entre-eixo (axle base, axle spacing, wheel base). ... Central Danish, akselafstand (axle base, axle spacing, distance between inside ...
www.websters-online-dictionary.org/definition/axle spacing - En caché
Rotational Dynamics - [ Traducir esta página ]
A 1500 kg automobile has a wheelbase (the distance between the axles) of 3m.The center of mass of the automobile is on the centerline at a point 1.2 m ...
electron9.phys.utk.edu/.../m8/rot_dynamics.htm - En caché - Similares
[PDF] Problem 1: A 1500 kg automobile has a wheelbase (the distance ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
A 1500 kg automobile has a wheelbase (the distance between the axles) of 3 m. The center of mass of the automobile is on the centerline at a point 1.2 m ...
electron9.phys.utk.edu/phys513/PDF/extras2.pdf
[PDF] OFFICIAL PINEWOOD DERBY RULES - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
e) The wheel-base (distance between the front and rear axles) may not be changed from the kit body distance of 4-1/4 inches. Weight and Appearance ...
troop806.org/Pinewood_Derby_Rules.pdf - Similares
Feliz 2011 :)
ancho de batalla=batalla= distancia entre ejes=wheelbase= =distance between axles
Batalla (distancia entre ejes):2450 mm
Ancho de vía delantero: 1420 mm
Ancho de vía trasero: 1380 mm
http://tecnoautos.com/automoviles/skoda-felicia/
PASIÓN A ESCALA: abril 2008
Comparando con el Plus 4, presentaba un ancho de batalla de mayores proporciones y unas vías más anchas, lo que implicaba una ligera pero significativa ...
pasion-a-escala.blogspot.com/2008_04_01_archive.html - En caché
Club de Usuarios de Mazda • Ver Tema - Separadores & Llanta saliente
15 entradas - 4 autores - Última entrada: 4 Jun 2005
Más ancho de batalla = más estabilidad del coche en generál y sobretodo en curvas, una estetica más bonita (aunque no del todo si no pones ...
www.clubmazda.es/foros/viewtopic.php?f=13&t=1843 - En caché
[PDF] HUMMER H3
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Características tales como su amplio ancho de batalla entre ruedas, los cortos voladizos y las enormes ruedas proporcionan una elevada ...
planer-motorshow.gmeuropearchive.info/shows/.../es_hummer_h3.pdf
Riley Serie RM. Autos Clásicos, Autos antiguos y Autos de colección.
Riley había desarrollado un nuevo chasis con un ancho de batalla largo, suspensión delantera independiente por barras de torsión y dirección de cremallera; ...
www.autos-clasicos.net/riley/srie.../srie-rilry-rm.php - En caché - Similares
VIVAN LOS VIRUS... (JAGUAR TIPO E) - Windows Live
Desde 1966, se unió a la gama un modelo con un mayor ancho de batalla ... Además, todos los coches pasaron a fabricarse con un ancho de batalla mayor. ...
el-hombre-bipolar.spaces.live.com/.../cns!E6E23F14BA3E4D7!271.entry - En caché
medidas y consumos del coche Porsche 911 Carrera 4S Automatico PDK ...
Batalla (Distancia entre ejes), 2.350 mm. Vía delantera, --. Vía trasera, --. Largo, 4.435 mm. Ancho, 1.808 mm. Alto, 1.300 mm. Peso, 1.585 kg. Capacidad ...
www.arpem.com/.../porsche-911-carrera-4s-385-auto.html - En caché
Ficha tecnica MAHINDRA Goa 4x4 SW - Autos Chinos
7 Feb 2010 ... Dimensiones exteriores: 4.320 mm de largo, 1.775 mm de ancho, 1.916 mm de alto, 180 mm de altura libre sobre el suelo sin carga, 2.680 mm de batalla, 1.450 mm de ancho de vía delantero, 1.450 mm de ancho de vía trasero, ... ruedas independientes , suspensión trasera de eje rígido con muelles ...
www.autos-chinos.com/noticia_152-ficha-tecnica-mahindra-goa... - En caché
Los 100 coches mas bellos - Foro Vagos
Dimensiones: Longitud 5.347 mm, anchura 2.060 mm, batalla 3.060 mm. Vía delantera y trasera 1.549 mm .... El auto preferido del maestro del diseño mundial Giorgietto Giugiaro ..... Distancia entre ejes: 2 340 mm. Vía -delantera: 1320 mm ...
www.vagos.es › Zona de charla › Motor - En caché - Similares
[PDF] SOLICITA EL CATÁLOGO - Características técnicas y principales ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
monodisco auto ajustable y dispositivo hidráulico de desembrague ... Batalla. 3000. Longitud máxima. 4805. Anchura máxima*. 1895. Vía delantera. 1562 - 1570. Vía trasera .... El sistema electrónico reparte la frenada entre el eje delantero ... Informa a quienes conducen de la distancia entre el vehículo ...
www.fiatprofessional.es/es/CMSES/Pdf/SCUDO_FURGON.pdf
ENGLISH
Wheelbase - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]
On vehicles where the wheelsets (axles) are mounted inside the vehicle frame (mostly in steam locomotives), the wheelbase is the distance between the ...
en.wikipedia.org/wiki/Wheelbase - En caché - Similares
RAILROAD.NET • View topic - GE BB40-9WM - [ Traducir esta página ]
8 entradas - 5 autores - Última entrada: 23 Abr 2010
Does anyone know the wheelbase (distance between axle) and the distance between the trucks? What kind of axle load are they designed for? ...
www.railroad.net/forums/viewtopic.php?f=9&t=71057 - En caché
wheelbase - definition of wheelbase by the Free Online Dictionary ... - [ Traducir esta página ]
Noun, 1. wheelbase - the distance from the center of a car's front wheel to the rear axle. distance - the property created by the space between two objects ...
www.thefreedictionary.com/wheelbase - En caché - Similares
Pinewood Derby Car Building Tips - Philosophy - [ Traducir esta página ]
Many races do not allow the axle location to be moved. However, if you are allowed to the move the axles, the best wheel base (distance between the axles of ...
www.maximumvelocity.com/qa.htm - En caché - Similares
Dictionary - Definition of axle spacing - [ Traducir esta página ]
Brazilian Portuguese, entre-eixo (axle base, axle spacing, wheel base). ... Central Danish, akselafstand (axle base, axle spacing, distance between inside ...
www.websters-online-dictionary.org/definition/axle spacing - En caché
Rotational Dynamics - [ Traducir esta página ]
A 1500 kg automobile has a wheelbase (the distance between the axles) of 3m.The center of mass of the automobile is on the centerline at a point 1.2 m ...
electron9.phys.utk.edu/.../m8/rot_dynamics.htm - En caché - Similares
[PDF] Problem 1: A 1500 kg automobile has a wheelbase (the distance ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
A 1500 kg automobile has a wheelbase (the distance between the axles) of 3 m. The center of mass of the automobile is on the centerline at a point 1.2 m ...
electron9.phys.utk.edu/phys513/PDF/extras2.pdf
[PDF] OFFICIAL PINEWOOD DERBY RULES - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
e) The wheel-base (distance between the front and rear axles) may not be changed from the kit body distance of 4-1/4 inches. Weight and Appearance ...
troop806.org/Pinewood_Derby_Rules.pdf - Similares
Feliz 2011 :)
Peer comment(s):
agree |
Charles Davis
: You're right; "width" is redundant (the width is track/vía). Qu. refers to 1954-55 Mercedes W196, Fangio's car; see http://www.autos-clasicos.net/mercedes-benz/mercedes-benz-w1... and http://www.ddavid.com/formula1/merc196.htm
16 mins
|
Charles, many thanks for your comments. "Width"is redundant and "Ancho de" in the Source Text is also redundant. track=via. Feliz 2011 :) and Good ref's , too
|
|
agree |
psicutrinius
: También de acuerdo con ambos
23 mins
|
psicutrinius, muchas gracias por tu confirmacion. Feliz 2011 :)
|
|
agree |
Noni Gilbert Riley
: HNY cranesfreak! // Oh dear, sorry about that. But my intention was to agree with both of you, since both versions can work.
3 hrs
|
Gracias, HNY for you too. Cranesfreak :) Re: No problem, many thanks for your confirmation. HNY :)
|
Something went wrong...