Dec 14, 2010 18:55
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Item All Certificate
English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dear all,
I was asked to proofread an Arabic Registration Certificate of a company. The Arabic text is translated from English. The first source language is Japanese.
The title of the Registration Certificate reads as follows:
"AT Present: Item All Certificate
xxx Company Ltd."
Followed by the body of the certificate.
Does "At Present: Item All Certificate" make any sense?
Many thanks in advance!
Ali
I was asked to proofread an Arabic Registration Certificate of a company. The Arabic text is translated from English. The first source language is Japanese.
The title of the Registration Certificate reads as follows:
"AT Present: Item All Certificate
xxx Company Ltd."
Followed by the body of the certificate.
Does "At Present: Item All Certificate" make any sense?
Many thanks in advance!
Ali
Discussion