English to French Other Slang joke

Je connais le sens de sharp-tongued (caustique, sarcastique) mais c'est son utilisation dans un jeu de mots qui me pose problème. Voici le contexte : la personne qui s'exprime lit à ses collègues des lettres de menace (mais qui n'en sont pas vraiment) reçues par un animateur de radio connu pour son côté provocateur. elle dit : "This one is nice. It's a marriage proposal from a woman who thinks that he (l'animateur) would be just as sharp-tongued in the bedroom". Je n'arrive pas à bien rendre la blague, un peu salace certes, mais assez savoureuse en anglais. Auriez-vous des idées ? Quelque chose avec langue peut-être ?