Dec 8, 2010 03:47
13 yrs ago
Japanese term
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
配合データ
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
From a moisture meter manual for use with fresh concrete. The full sentence is below. I am not sure of what haigou is referring to specifically, so an answer from someone knowledgeable about the subject would be appreciated.
配合データは、配合00〜20に入力することができますので、合計21種類の配合を入力・記憶することができます。
Thanks in advance.
配合データは、配合00〜20に入力することができますので、合計21種類の配合を入力・記憶することができます。
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | [concrete] mix data |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 4 | (concrete) mix design data |
cinefil
|
Proposed translations
+3
8 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Specializes in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
[concrete] mix data
As in my previous Kudoz reply, see: http://www.cca-acc.com/documents/concretemixform/concretemix...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 5 hrs
(concrete) mix design data
or:(concrete) mix composition data
Something went wrong...