Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stützlage
English translation:
second pass
Added to glossary by
Jonathan Whiteley
Apr 16, 2003 15:17
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Stützlage
German to English
Tech/Engineering
- Nach dem Fertigstellen der jeweiligen Wurzel – und Stützlage wird die Gegenseite
ausgeschliffen und nach Prüfplan – Siehe Kapitel 4.2 – nach dem Farbeindring –
Verfahren geprüft ( innen rot, außen weiß ).
ausgeschliffen und nach Prüfplan – Siehe Kapitel 4.2 – nach dem Farbeindring –
Verfahren geprüft ( innen rot, außen weiß ).
Proposed translations
(English)
4 | second pass |
Valentín Hernández Lima
![]() |
Proposed translations
20 mins
Selected
second pass
That is, the "Wurzellage" is the root pass or penetration pass and the "Stützlage" is the second pass, the one that comes after the root pass for reinforcement.
As you can see for yourself in this telling example:
Can you explain single pass and double pass welding?
Sure. We use both. A single pass weld is usually done where the weld bead does not have to be large or super strong. We use that for small parts. On the bigger joints, you may need a root pass for proper penetration and strength. Then you use a finish bead, or dress bead, to complete the weld, which is a standard welding practice whenever you have a large part that requires a high-strength weld.
The first pass is for penetration, and the second pass is the remainder of the joint fill, because you can't fill it all at once. If you try, you are going to burn through--undercut--or not get enough penetration because you have to move too fast to avoid burning through--all sorts of problems. The root pass and the finish bead are the way to go, definitely.
http://www.merlinbike.com/english/tech/welding.html
V
Referenzen:
www.merlinbike.com/english/tech/welding.html
www.crms.uky.edu/welding/index2.html
As you can see for yourself in this telling example:
Can you explain single pass and double pass welding?
Sure. We use both. A single pass weld is usually done where the weld bead does not have to be large or super strong. We use that for small parts. On the bigger joints, you may need a root pass for proper penetration and strength. Then you use a finish bead, or dress bead, to complete the weld, which is a standard welding practice whenever you have a large part that requires a high-strength weld.
The first pass is for penetration, and the second pass is the remainder of the joint fill, because you can't fill it all at once. If you try, you are going to burn through--undercut--or not get enough penetration because you have to move too fast to avoid burning through--all sorts of problems. The root pass and the finish bead are the way to go, definitely.
http://www.merlinbike.com/english/tech/welding.html
V
Referenzen:
www.merlinbike.com/english/tech/welding.html
www.crms.uky.edu/welding/index2.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the excellent information."
Something went wrong...