Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
podmíněná pohledávka
English translation:
contingent claim
Added to glossary by
Iveta Pecinkova
Nov 27, 2010 13:39
13 yrs ago
2 viewers *
Czech term
podmíněná pohledávka
Czech to English
Bus/Financial
Accounting
čerpání dotací
..
Proposed translations
(English)
| 4 | contingent claim |
LenkaH
|
| 3 +2 | conditional claim/receivable |
jankaisler
|
| 3 | conditional claim |
Karel Kosman
|
| 3 | conditional receivable |
Michal Surmař
|
Proposed translations
20 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
3 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
conditional claim/receivable
x
Peer comment(s):
| agree |
Karel Kosman
: ya beat me to it! must be my slow internet..
1 min
|
|
Dík Karle!
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
1 hr
|
|
Dík Ivane!
|
4 mins
Karel Kosman
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
conditional claim
would be good to see more context
5 mins
Michal Surmař
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
7+ EN/DE>CZ IT/Mobile/Law/General; M.A.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
conditional receivable
Snad je to stejný kontext. M.
Discussion