This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Reifenwaschanlage
konditionieren

Glossary entry

German term or phrase:

Löschhut

Italian translation:

spegnifiamma

Added to glossary by Chiara Zanone
Nov 25, 2010 10:04
13 yrs ago
German term

Löschhut

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
E' una parte, un accessorio, di un caminetto elettrico, potreste aiutarmi? Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 spegnifiamma
3 spegnicandele

Discussion

Chiara Zanone (asker) Nov 26, 2010:
Grazie! Eh sì, non avevo capito bene ma ora ci sono grazie!!
federica gagliardi Nov 25, 2010:
È strano che dici sia una parte del camino.... come ti hanno scritto nella risposta la Löschhut (o Löschhütchen) è lo spegnitoio, lo spegnimoccoli...

http://www.amazon.de/Kerzenlöscher-Metall-Silberfarben-Lösch...

Proposed translations

1 hr
Selected

spegnifiamma

potrebbe trattarsi di questo?
in genere è fornito in dotazione ai caminetti a bioetanolo
chiamato anche accessorio spegnigiamma, asticella spegnifiamma

Un camino da tavolo simpatico e bello. Dimensioni di 35x18cm con altezza di 20cm ... di accessorio spegnifiamma in acciaio e di un flacone di bioetanolo. ...
www.bandinicasa.it/guidi-fire-camino.htm -

La fiamma dura, in funzione del modello di caminetto, circa due ore. In caso si voglia spegnere prima la fiamma, utilizzare lo spegnifiamma fornito in ...
www.monflair.it/Caminetti_mobili.../Domande.html

ciao
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
4 mins

spegnicandele

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search