Nov 22, 2010 09:24
13 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
struttura semplice dipartimentale
Italian to French
Medical
Medical: Health Care
"Struttura semplice dipartimentale di nutrizione dietetica e medicine complementari dell’Azienda Ospedaliera XXX".
Je n'ai pas trouvé grand-chose m'aidant à comprendre exactement à quoi correspond cette "structure simple départementale".
Merci !
Je n'ai pas trouvé grand-chose m'aidant à comprendre exactement à quoi correspond cette "structure simple départementale".
Merci !
References
| struttura semplice |
Françoise Vogel
|
Reference comments
3 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Reference:
struttura semplice
terminologie consacrée.
Le lien en exemple permet de constater que chaque département (par ex. " Dipartimento di Diagnostica per Immagini e Radioterapia") est divisé en structures complexes (par ex. "Struttura Complessa di Radiologia e Diagnostica per Immagini 1") qui peuvent à leur tour comprendre des structures simples.
Le lien en exemple permet de constater que chaque département (par ex. " Dipartimento di Diagnostica per Immagini e Radioterapia") est divisé en structures complexes (par ex. "Struttura Complessa di Radiologia e Diagnostica per Immagini 1") qui peuvent à leur tour comprendre des structures simples.
Note from asker:
| Merci beaucoup pour votre aide, Françoise. J'ai traduit littéralement en signalant le "problème" au client. |
Something went wrong...