This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
FDT
topisch
Nov 19, 2010 17:47
13 yrs ago
German term

Leerzeichenkette

German to English Tech/Engineering Computers: Software From Software User Manual
In dem Kapitel zur Konfiguration einer Verbindung:
Es wird beschrieben, welche Angaben gemcht werden müssen, dann wird das Konto und das Passwort angegeben.
Der Satz davor lautet:
Bei der Eingabe werden Zeichen durch Sterne ersetzt.

Dann geht es weiter mit:
Weiterhin wird das gewählte Passwort nicht als Standardwert zum Client übertragen, sondern eine "Leerzeichenkette".
Proposed translations (English)
4 string of blanks (blank characters)
4 sequence of space characters
Change log

Nov 19, 2010 17:53: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Software"

Proposed translations

7 mins
Selected

string of blanks (blank characters)

How I would translate this in the USA.
Reference:

http://www.mathworks.com/help/techdoc/ref/blanks.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
1 hr

sequence of space characters

Just an alternative to jccantrell's answer. Depends partly on who is the intended reader. If it's the system user, I would use "sequence"; if it's a system programmer, "string" might be better.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search