Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
confidentialité
English translation:
confidentiality
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Apr 12, 2003 11:42
21 yrs ago
8 viewers *
French term
ashok
confidentialité
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
automotive software
Chaque titre comporte des attributs de base (ce sont les 16 premiers caractères de la codification), des attributs d'habillage, et des attributs de personnalisation, les attributs descriptifs n'étant pas exprimés dans la codification DIALOG. Les nouveaux attributs sont créés par la transmission mensuelle de SIV (Base Produit SIV) vers la BPD.
La confidentialité permet de différencier la gamme proposée au réseau de la gamme définie par le siège (marketing filiale). Pour le réseau, les titres confidentiels ne sont pas visibles: ils sont automatiquement placés dans la réserve. Par contre, la filiale peut passer des commandes sur ces titres.
La confidentialité permet de différencier la gamme proposée au réseau de la gamme définie par le siège (marketing filiale). Pour le réseau, les titres confidentiels ne sont pas visibles: ils sont automatiquement placés dans la réserve. Par contre, la filiale peut passer des commandes sur ces titres.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | confidentiality |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | a data protection system |
ntouzet (X)
|
| 4 | confidentiality |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | privacy |
1964
|
Proposed translations
+5
2 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
636
Selected
confidentiality
a concept that applies to data that must be held in confidence and that describes the status and degrees of protection that must be provided for such data about individuals as well as organizations.The protection needs of data which have been agreed upon between the person or organisation furnishing the data and the organization receiving it describing the degree of protection which will be provided.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
6 mins
a data protection system
++
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 11:50:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Renault uses this kind of system. for instance for changing a car key code, there are at least 3 levels of security.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 11:50:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Renault uses this kind of system. for instance for changing a car key code, there are at least 3 levels of security.
21 mins
privacy
Perhaps privacy..
Automotive training software, learn about cars
... You entire order is handled securely through PayPal, a well known credit
card processing company with a reputation for security and privacy.. ...
www.autoeducation.com/privacy.htm - 15k - Önbellek - Benzer sayfalar
Automotive training software, learn about cars
... You entire order is handled securely through PayPal, a well known credit
card processing company with a reputation for security and privacy.. ...
www.autoeducation.com/privacy.htm - 15k - Önbellek - Benzer sayfalar
33 mins
confidentiality
vu la dernière phrase : peut passer des commande sur ces titres, il me semble que "confidentiel" ici veut dire :réservé à un nombre restreint
La traduction reste pareille, il y a que le sens qui change.
... A complete list of issues solved in 2.14.2 follows: - queryhelp.cgi no longer shows confidential products to people it shouldn't. (bug 126801) - It was ...
online.securityfocus.com/archive/ 1/276031/2002-06-05/2002-06-11/0
SFM Network: Publications - [ Traduire cette page ]
... Project Reports are confidential products of Network research, for exclusive and confidential distribution to Network Partners and Principal Investigators. ...
sfm-1.biology.ualberta.ca/english/pubs/erprtinst.htm
La traduction reste pareille, il y a que le sens qui change.
... A complete list of issues solved in 2.14.2 follows: - queryhelp.cgi no longer shows confidential products to people it shouldn't. (bug 126801) - It was ...
online.securityfocus.com/archive/ 1/276031/2002-06-05/2002-06-11/0
SFM Network: Publications - [ Traduire cette page ]
... Project Reports are confidential products of Network research, for exclusive and confidential distribution to Network Partners and Principal Investigators. ...
sfm-1.biology.ualberta.ca/english/pubs/erprtinst.htm
Something went wrong...