English to German Bus/Financial Investment / Securities

Alfred is a typical client.
Most of his money parked at your desk is ***just for the worst case***, but nevertheless Alfred has recently started to become more and more keen on following the recovery from the last financial crises. In fact, he has succeeded with some of his investment ideas.

Es geht um eine bankinterne Mitteilung an die Mitarbeiter einer Investmentbank. Alfred ist eine fiktive Person (dient nur als Beispiel für die Mitarbeiter). Im Folgenden wird dann die Anwendung des Core-Satellite-Ansatzes empfohlen, so dass ein breit diversifiziertes Kerninvestment (niedrigeres Risiko) und risikoreichere Einzelinvestitionen getätigt werden.

Ich suche eine Übersetzung des eingesternten Teils.


1. Der Grossteil seines bei Ihnen geparkten Geldes soll auch bei Eintritt des schlimmsten Falles sicher angelegt sein.
2. Ihm ist wichtig, dass auch bei Eintritt des schlimmsten Falles der Grossteil seines bei Ihnen geparkten/angelegten Geldes vor Wertverlusten geschützt ist.
3. Ihm kommt es vor allem darauf an, dass sein Geld/der Grossteil seines Geldes sicher angelegt ist.
4. ?
VDiV