Zdeněk Hartmann (asker) Nov 10, 2010:

Omlouvám se, nějak jsem to koukal nevychytal s nastavením pro přidělení bodů... Možná by s tím něco mohl udělat moderátor?

jankaisler Nov 9, 2010:

Advokátní zkoušky jsou předpokladem, další je zápis do seznamu advokátů vedeného ČAK. Advokát může mít pozastavený výkon advokacie např. na vlastní žádost z důvodu dloudodobého pobytu v zahraničí. Něco o tom vím ...

jankaisler Nov 9, 2010:

advocatus - přivolaný - původně v antickém Římě "podpůrce strany, který jí pomáhal svou osobní vážností i právními radami" .. zpočátku přátelská služba později za "honorarium"

Jan Vančura Nov 9, 2010:

Zaměstnanec jedině na pověření advokáta (zpravidla pomocí plné moci/subtituční plné moci).

Zdeněk Hartmann (asker) Nov 9, 2010:

To je zajímavé. Díky za opověď. Čili za peníze mi oficiálně může právně radit pouze někdo, kdo má advokátskou zkoušku, nebo jeho zaměstnanec... (Těď jsem si všiml, že jsem napsal ztotožnit se "s", stydím se...)

Jan Vančura Nov 9, 2010:

A propos, prvotni vyznam slova "advocacy" je "hajeni" ci "obhajoba" z latinskeho ad+vox, nikoliv "advokacie" - to je preneseny vyznam.

Jan Vančura Nov 9, 2010:

Ano, to mohou pouze advokati. Advokatni komora poskytovatelum pravnich sluzeb, kteri nejsou jejimi cleny, rika "pokoutnici" - melo by jit o trestny cin neopravneneho podnikani.

Zdeněk Hartmann (asker) Nov 9, 2010:

Mockrát vám všem děkuji za opovědi i za zajimavý komentář. Jane (Kaislere), chtěl jsem se jenom zeptat, jste si jist tím, že poskytovat právní služby v ČR mohou pouze advokáti, tj. lidé kteří vykonali odpovídající zkoušku? Ještě jednou díky!

jankaisler Nov 9, 2010:

Termín „advocacy“ jako ekvivalent českého pojmu „advokacie“ uvádí více slovníků, mezi jiným též Oxford advanced learners dictionary, a použil jsem jej záměrně, abych se vyhnul opisům v důsledku různých termínů v angličtině označujících „advokáta“. O tom, že má termín „advokát“ ještě jiný, přenesený význam nejen v angličtině, ale i v češtině, není pochyby.

jankaisler Nov 9, 2010:

Nejde o rozlišení mezi advokáty a neadvokáty, ale o to, že zproštění od „oznamovací povinnosti se vztahuje na advokáta i jeho zaměstnance v souvislosti s výkonem advokacie (poskytování právních služeb), který může provádět jen advokát, a právní praxí, kterou může provádět ve větší či menší míře zaměstnanec advokáta. Zaměstnanec advokáta může
být advokátní koncipient, právní asistent nebo právník s ukončeným právnickým vzděláním, třeba i specialista s praxí, který není advokát a neusilujte o to, stát se jím. A samozřejmě i další zaměstnanci, asistenti, sekretářky atd., kteří můžou též advokáta zastupovat a činit úkony, ke kterým jsou advokátem zmocněni.

jankaisler Nov 9, 2010:

§ 1 zákona o advokacii definuje poskytování právních služeb advokáty a uvádí v závorce termín: "(dále jen "výkon advokacie")", § 26 zastupování advokáta zaměstnancem nebo advokátním koncipientem a § 38 upravuje "právní praxi", kterou vykonává advokátní koncipient u advokáta. V předmětném ustanovení TZ jde o to, že se zproštění oznamovací povinnosti nevztahuje jen na advokáta, ale i na jeho zaměstnance, kteří sami o sobě nemůžou vykonávat advokacii.