Ce qui ne sera pas le cas s'il y a : imprudence, manque de soins, absence de précaution, incurie, omission (Dahl's Law Dictionary).

La règle étant une obligation, je suggère pour bien faire la différence qu'il pourrait y avoir entre les Etats et les systèmes juridiques de reprendre les termes anglais et mettre entre parenthèses la traduction.

Même si l'obligation d'agir en bon père de famille existe également dans le droit napoléonien, les procédures de preuve peuvent être très différentes.

Donc, s'il ne devait pas y avoir de clause désignant le seul tribunal compétent en cas de litige, l'attention sera attirée.