Oct 30, 2010 13:30
13 yrs ago
48 viewers *
English term
canaya
smoking status
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical (general)
article about tobacco
Context: This method avoids reporting bias from survey respondants who are reluctant to report their smoking status. However, our findings in this report suggest that the sex difference in cigarette smoking and other tobacco use has changed.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | condición de fumador |
Zoubida Hamdaoui
|
| 4 | condición de fumador |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
4 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
248
condición de fumador
sugg
+1
3 mins
Zoubida Hamdaoui
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic , French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
condición de fumador
http://saludequitativa.blogspot.com/2010/10/la-condicion-de-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-10-30 13:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.urucan.org.uy/uilayer/Manual_PNA_Publicacion.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-10-30 13:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.urucan.org.uy/uilayer/Manual_PNA_Publicacion.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Otto Albers (X)
2 hrs
|
|
Many thanks sirwalter.
|
Something went wrong...