This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
immeuble tertiaire
bouchon gourmand

Glossary entry

French term or phrase:

Magistère

Spanish translation:

maestría, máster, magíster

Added to glossary by Traducciones Elche S.L.
Oct 25, 2010 07:08
13 yrs ago
3 viewers *
French term

Magistère

French to Spanish Other Education / Pedagogy Títulos universitarios
Hola:

Se trata de un título universitario: "Magistère Européen de Génétique".

Creo que es un diploma de tercer ciclo y podría traducirse por "Máster", aunque agradecería la confirmación de alguien experto en este campo.

Muchas gracias de antemano y saludos,

Mª Carmen Mateu
Traducciones Elche
Proposed translations (Spanish)
4 +4 maestría, máster, magíster
4 +2 master

Proposed translations

+4
53 mins
Selected

maestría, máster, magíster

Más info en Wikipedia e incluso en el DRAE
Peer comment(s):
agree José Miguel Esteban del Ser : De acuerdo con esta respuesta por los términos elegidos (yo prefiero máster) y, sobre todo, porque además, en español, la palabra "Máster" debe llevar tilde como ha escrito José Luis. Saludos. Jose
3 hrs
agree henry959
6 hrs
agree MARIA JOSE L (X) : coincido en la observación sobre el acento
2 days 2 hrs
agree Yira CARRASCO : Yo me quedo con Magister, Master=Maestria (le pones las tildes ;-)
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias. Me quedo con MÁSTER. Saludos, Mª Carmen Mateu"
+2
14 mins

master

Définition de magistère: Le magistère est un diplôme d'excellence universitaire français à accréditation nationale, préparé en trois ans, après deux premières années d'études supérieures.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Magistère_(diplôme)
Peer comment(s):
agree Gema Quinonero
2 hrs
Gracias gemae!
agree Sylvia Moyano Garcia
8 hrs
Gracias de nuevo Sylvia. Que pases lindo! Me voy al cine!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search