ChristophS (asker) Oct 19, 2010:

Ich kann micht nicht daran errinnern, behauptet zu haben, dass Google ein Lexikon sei oder man dort jeden Begriff finden könne. Wollte damit nur zum Ausdruck bringen, dass Google keine Hinweise dafür liefert, dass "support à habits" ein feststehender Begriff ist. Nicht mehr und nicht weniger :-)

Rolf Kern Oct 19, 2010:

Google Nur so nebenbei: Google ist kein Lexikon, sondern eine Suchmaschine (und dmit ein für uns Übersetzer wertvolles Instrument, jedoch nicht die "Bibel"). Wenn mit dieer Suchmaschine ein Wort nicht gefunden wird, ist nicht auszuschliessen, dass es dieses Wort nicht gibt, wenn es gefunden wird, heisst dass lediglich, dss es schon verwendet wurde. Nicht mehr und nicht weniger.