This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 18, 2010 09:57
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
numero di part.
Italian to German
Other
Education / Pedagogy
In einer Bescheinigung, ausgestellt von einer ital. Universität, kommt, neben Matrikelnummer, der Begriff "numero di part. (C23484)" vor.
Proposed translations
(German)
| 4 | Teilnehmerzahl |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
7 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Teilnehmerzahl
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2010-10-18 10:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
@maria: ich dachte zuerst an die Teilnehmernummer, habe dann auf Teilnehmerzahl korrigiert. die zahl in klammern passt bei TZ wirklich nicht...
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2010-10-18 10:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
@maria: ich dachte zuerst an die Teilnehmernummer, habe dann auf Teilnehmerzahl korrigiert. die zahl in klammern passt bei TZ wirklich nicht...
Note from asker:
| Hatte ich mir auch schon überlegt. Allerdings lässt die Ziffer in Klammern (C23484) ja eigentlich nicht auf die Zahl der Teilnehmer schließen. |
Discussion