Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perfume purse spray
Arabic translation:
عطر بخاخ لحقيبة اليد
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 5, 2010 09:37
13 yrs ago
English term
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
perfume purse spray
English to Arabic
Art/Literary
Cosmetics, Beauty
the term is among a list of cosmetic terms
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | عطر بخاخ لحقيبة اليد |
Nadia Ayoub
|
| 5 | مرشة عطر متنقلة |
Hani Hassaan
|
| 5 | بخاخ عطر مصغر |
Karim Salaheldin
|
| 4 | قلم بخاخ عطر |
TargamaT team
|
Change log
Oct 10, 2010 12:00: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
عطر بخاخ لحقيبة اليد
Note from asker:
| Thanks a lot Nadia |
Peer comment(s):
| agree |
einass kandil
30 mins
|
|
Many thanks Einass :)
|
|
| agree |
Salma Mounier
6 hrs
|
|
Many thanks Salma :)
|
|
| agree |
Ali Alsaqqa
10 hrs
|
|
Many thanks Ali :)
|
|
| agree |
Akram Darwish
1 day 1 hr
|
|
Many thanks Akram :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
16
مرشة عطر متنقلة
مرشة عطر متنقلة
Note from asker:
| Thanks a lot |
| Thanks a lot |
48 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
118
قلم بخاخ عطر
ليس لي في هذه الأمور معرفة عملية ولكن هذا مسمِّى أسمعه عادة من بياع العطر
Note from asker:
| Thanks a lot T |
3 hrs
بخاخ عطر مصغر
...
Note from asker:
| Thanks a lot |
Discussion