Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foward curve
Spanish translation:
curva futura o a plazo
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 26, 2010 08:37
13 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
foward curve
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
emissions market
Context: Regarding EU Emissions Trading System.
"Assuming a current market price forward curve, a deficit of 1560Mt is expected."
I imagine that the curve refers to "curva de demanda" but the term for "foward curve"?
Any help appreciated
TIA
Myriam
"Assuming a current market price forward curve, a deficit of 1560Mt is expected."
I imagine that the curve refers to "curva de demanda" but the term for "foward curve"?
Any help appreciated
TIA
Myriam
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | curva futura o a plazo |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | curva de valor futuro |
Bárbara Oliver
|
Change log
Oct 3, 2010 10:10: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
curva futura o a plazo
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
17 mins
curva de valor futuro
Re: Forward Curve
--------------------------------------------------------------------------------
Me parece que se puede traducir como "curva de valor futuro" o "curva de valor esperado". Es una representación gráfica que muestra los diferentes valores (precios por ejemplo) que se esperan en un período dado (a futuro).
__________________
--------------------------------------------------------------------------------
Me parece que se puede traducir como "curva de valor futuro" o "curva de valor esperado". Es una representación gráfica que muestra los diferentes valores (precios por ejemplo) que se esperan en un período dado (a futuro).
__________________
Reference:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1280518
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/energy_power_generation/296209-forward_curve.html
Something went wrong...