Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Carga neta positiva de succión (CNPS)
English translation:
Net Positve Suction Head (NPSH)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Sep 25, 2010 17:17
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
CNSP
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
pump specification
These are pumps being specified for an oil distillation plant in Venezuela. The acronym might be in English/Spanish for all we know.
Context:
Capacidad de cabezal alto requerimientos bajos de CNSP.
Thanks in advance,
Context:
Capacidad de cabezal alto requerimientos bajos de CNSP.
Thanks in advance,
Change log
Oct 2, 2010 16:32: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
NPSH - Net Positve Suction Head > Carga neta positiva de succión (CNPS)
http://www.pemex.com/files/content/NRF-182-PEMEX-2007-F.pdf
6.6 Carga neta positiva de succión CNPS (NPSH). Presión total a la entrada (en la conexión de la
succión) de la bomba, menos la presión de vapor del líquido, medida en metros.
PDF] Tesis completaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de M Almeida - 2007 - Artículos relacionados
Columna Neta de Succión Positiva – CNSP (NPSH - Net Positive. Suction Head). El mayor número de dificultades que se presentan se deben a la ...
bibdigital.epn.edu.ec/bitstream/15000/394/1/CD-0802.pdf
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-09-25 17:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oops!!
NPSH - Net POSITIVE Suction Head
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-10-02 16:30:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Mike.
6.6 Carga neta positiva de succión CNPS (NPSH). Presión total a la entrada (en la conexión de la
succión) de la bomba, menos la presión de vapor del líquido, medida en metros.
PDF] Tesis completaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de M Almeida - 2007 - Artículos relacionados
Columna Neta de Succión Positiva – CNSP (NPSH - Net Positive. Suction Head). El mayor número de dificultades que se presentan se deben a la ...
bibdigital.epn.edu.ec/bitstream/15000/394/1/CD-0802.pdf
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-09-25 17:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oops!!
NPSH - Net POSITIVE Suction Head
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-10-02 16:30:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Mike.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MANY THANKS!"
+1
23 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Net Positive Suction Head
Es la presión mínima neta (medida en altura de agua, "head") necesaria para que la bomba pueda trabajar (succionar y el líquido y bombearlo)
Peer comment(s):
| agree |
Joel Pina Diaz
: YES. ver cavitacion de la bomba , cálculos de... daxiedma
1 hr
|
|
Muchas gracias Joel.
|
+1
24 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
carga neta positiva de succión (CNPS) / net positive suction head (NPSH)
net positive suction head (NPSH) or net positive suction charge (NPSC)
Teoría, Operación y funcionamiento de las Bombas Centrifugas. Carga neta positiva de Succión (CNPS): Es la presión disponible o requerida para forzar un ...
www.grupo-imsa.com/down/bomba2.pdf
Sci-Tech Dictionary: net positive suction head
pump head
(mechanical engineering) The minimum suction head required for a pump to operate; depends on liquid characteristics, total liquid head, pump speed and capacity, and impeller design. Abbreviated NPSH.
Architecture: net positive suction head
The absolute pressure available at the inlet to a pump; the most important factor in determining the performance of a pump.
http://www.answers.com/topic/net-positive-suction-head
Teoría, Operación y funcionamiento de las Bombas Centrifugas. Carga neta positiva de Succión (CNPS): Es la presión disponible o requerida para forzar un ...
www.grupo-imsa.com/down/bomba2.pdf
Sci-Tech Dictionary: net positive suction head
pump head
(mechanical engineering) The minimum suction head required for a pump to operate; depends on liquid characteristics, total liquid head, pump speed and capacity, and impeller design. Abbreviated NPSH.
Architecture: net positive suction head
The absolute pressure available at the inlet to a pump; the most important factor in determining the performance of a pump.
http://www.answers.com/topic/net-positive-suction-head
Peer comment(s):
| agree |
Joel Pina Diaz
: YES. ver cavitacion de la bomba , cálculos de... daxiedma
1 hr
|
|
Gracias Joel
|
Reference comments
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Reference:
CNPS (Computer Noise Prevention System)
CNPS is an abbreviation for Computer Noise Prevention System.
Not sure if it may be right here.
Not sure if it may be right here.
1 hr
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Your professional choice
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Carga neta de succión positiva, NPSH
Net positive suction head.
http://books.google.com.ar/books?id=dVwEW2_4434C&pg=PA250&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-25 19:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
CNSP y cavitación.
http://books.google.com.ar/books?id=dVwEW2_4434C&pg=PA250&lp...
http://books.google.com.ar/books?id=dVwEW2_4434C&pg=PA250&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-25 19:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
CNSP y cavitación.
http://books.google.com.ar/books?id=dVwEW2_4434C&pg=PA250&lp...
Something went wrong...