Sep 22, 2010 03:10
13 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
embraced my gift for music
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
As soon as I embraced my gift for music, things started to fall in together.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | zaakceptowałem swój muzyczny talent... |
Marcin Ściebura
|
| 3 +1 | postanowiłem wykorzystać talent muzyczny |
Paulina Liedtke
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Marcin Ściebura
Hungary
Hungary
Native in Polish
Hungary
solidity + creativity=TRANSLATIONS
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Related KudoZ points
:
27
Selected
zaakceptowałem swój muzyczny talent...
IMHO
Jak w sentencji:
Talent objawia się temu, kto zechce go zaakceptować.Wystarczy uwierzyć i nie bać się popełniać błędów.
Paulo Coelho
Jak w sentencji:
Talent objawia się temu, kto zechce go zaakceptować.Wystarczy uwierzyć i nie bać się popełniać błędów.
Paulo Coelho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
6 hrs
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
35
postanowiłem wykorzystać talent muzyczny
Żeby było do wyboru ;)
Something went wrong...