Sep 22, 2010 01:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
creative outlet
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
My life is a disaster without any creative outlet.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | nie mam gdzie się realizować twórczo |
Paulina Liedtke
|
| 4 | kreatywne ujście |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
35
English term (edited):
without creative outlet
Selected
nie mam gdzie się realizować twórczo
Ja bym to tak ujęła.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 hrs
kreatywne ujście
Tu znajdą kreatywne ujście dla swej frustracji, więc nie będą kupowali narkotyków i broni. Proszę Boga każdego dnia, aby pomógł mi przyprowadzić tych ludzi ...
kornfanhead.blog.onet.pl/Nawroceni-O-Brianie-Welchu
Wiele spełnionych artystów światowych to czwórki i prawie wszyscy ludzie z tym stylem potrzebują lub znajdują kreatywne ujście. ...
www.insomnia.pl/Test_osobowościowy.-t171243.html
o tylko kiedy nie możesz się poruszać, możesz znajdować sobie jakieś inne, nie zawsze kreatywne ujście dla swoich kinestetycznych potrzeb. ...
zstk.edu.pl/pliki/3.doc
kornfanhead.blog.onet.pl/Nawroceni-O-Brianie-Welchu
Wiele spełnionych artystów światowych to czwórki i prawie wszyscy ludzie z tym stylem potrzebują lub znajdują kreatywne ujście. ...
www.insomnia.pl/Test_osobowościowy.-t171243.html
o tylko kiedy nie możesz się poruszać, możesz znajdować sobie jakieś inne, nie zawsze kreatywne ujście dla swoich kinestetycznych potrzeb. ...
zstk.edu.pl/pliki/3.doc
Something went wrong...