Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provided in such resolution
Polish translation:
określone w stosownej uchwale
Added to glossary by
Polangmar
Sep 21, 2010 21:24
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Polish 
as may be provided in such resolution
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
BYLAWS OF XYZ
Section 11 - Committees:
The members may, from time to time, designate from its members an executive committee and such other committees, and alternate members thereof, as they deem desirable, each consisting of 3 or more members, with such power and authority as may be provided in such resolution.
Section 11 - Committees:
The members may, from time to time, designate from its members an executive committee and such other committees, and alternate members thereof, as they deem desirable, each consisting of 3 or more members, with such power and authority as may be provided in such resolution.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | określonymi w stosownej uchwale |
Polangmar
|
| 4 | przyznanymi/udzielonymi taką decyzją |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Change log
Sep 23, 2010 21:45: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1222493">Renata Licker's</a> old entry - "as may be provided in such resolution"" to ""określonymi w stosownej uchwale""
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
określonymi w stosownej uchwale
Słowa "such" proponuję nie tłumaczyć.
http://tinyurl.com/2u9qqan
http://tinyurl.com/38sb5u9
http://tinyurl.com/2wwtgfx [przykłady zakresu znaczeniowego słowa "uchwała"]
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-09-21 22:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
Chodziło mi, oczywiście, o "such" przed "power".
http://tinyurl.com/2u9qqan
http://tinyurl.com/38sb5u9
http://tinyurl.com/2wwtgfx [przykłady zakresu znaczeniowego słowa "uchwała"]
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-09-21 22:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
Chodziło mi, oczywiście, o "such" przed "power".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
31 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1362
przyznanymi/udzielonymi taką decyzją
końcowka czasownika będzie zależna od tłumaczenia power and authority
Something went wrong...