Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
nerecurata
French translation:
sans recours
Added to glossary by
A. I.-Eberlé
Sep 21, 2010 19:31
13 yrs ago
Romanian term
France
---
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Moldavian to French, and 1 more.
nerecurata
Romanian to French
Law/Patents
Law (general)
Droit civil, divorce
într-o hotarâre de divort :
- decizia civila nr ... a tribunalului, pronuntata în dosarul nr. ..., prin care a fost respins apelul, nerecurata ;
- decizia nr. ...a curtii de apel ... pronuntata în dosarul ... prin care a fost respins recursul.
Cu multumiri tuturor.
- decizia civila nr ... a tribunalului, pronuntata în dosarul nr. ..., prin care a fost respins apelul, nerecurata ;
- decizia nr. ...a curtii de apel ... pronuntata în dosarul ... prin care a fost respins recursul.
Cu multumiri tuturor.
Proposed translations
(French)
| 4 | sans recours |
Adrian Celpan
|
References
| a guess irrevocable?? investire cu... |
liz askew
|
Proposed translations
13 hrs
Adrian Celpan
Moldova
Moldova
Native in Romanian
Works in field
Moldova
Solutions Linguistiques
Native in: Romanian , Russian
Works in: Russian to French, French to Romanian, French to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
sans recours
decision sans recours
Example sentence:
... Après maintes hésitations et se trouvant dans l'obligation de respecter la décision sans recours de la Cour suprême, Blaise Ahanhanzo Glèlè, ...
Il s'agit là d'une irrégularité mais s'agissant d'une décision sans recours possible, le créancier devra s'incliner ou assigner en paiement et espérer que ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Adrian"
Reference comments
23 mins
Reference:
a guess
irrevocable??
investire cu formula executorie Pagina 1 - Forum, Avocatnet.ro
- [ Translate this page ]
Sentinta nerecurata in termen devine irevocabila. In acest caz instanta poate trece la investirea cu formula executorie. ultima data editat de freeelis pe ...
www.avocatnet.ro/content/.../topicID.../cu/.../executorie.h... - Cached - Similar
irrevocable??
investire cu formula executorie Pagina 1 - Forum, Avocatnet.ro
- [ Translate this page ]
Sentinta nerecurata in termen devine irevocabila. In acest caz instanta poate trece la investirea cu formula executorie. ultima data editat de freeelis pe ...
www.avocatnet.ro/content/.../topicID.../cu/.../executorie.h... - Cached - Similar
Note from asker:
| Va multumesc, Liz ! ...însa, nu stiu ce sa zic ... caci, în text apare ca, dupa ce a fost *nerecurata*, devine irevocabila ... cine ma ajuta sa înteleg ? poate o fi având sensul ca nu s-a facut recurs ? |
Something went wrong...