Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-capacity
Italian translation:
eccesso di capacità
Added to glossary by
Andreina Baiano
Apr 2, 2003 04:17
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
over-capacity
English to Italian
Marketing
IT (Information Technology)
IT
X says that this year will remain very tough, but we are entering a period when an upturn becomes inevitable, as over-capacity has been worked out of the system.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | eccesso di capacità |
ANDERSON ARCANJO
|
| 5 +2 | sovracapacità |
Massimo Gaido
|
| 5 | capacità in eccesso, |
Emanuela Corbetta (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
ANDERSON ARCANJO
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
eccesso di capacità
Subject Economics (EC)
(1)
TERM excess capacity
Reference GENERAL REPORT E.C.1979
(2)
TERM overcapacity
Reference GENERAL REPORT E.C.1979
(1)
TERM eccesso di capacità
Reference RELAZIONE GENERALE CE,1979
(1)
TERM excess capacity
Reference GENERAL REPORT E.C.1979
(2)
TERM overcapacity
Reference GENERAL REPORT E.C.1979
(1)
TERM eccesso di capacità
Reference RELAZIONE GENERALE CE,1979
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
4 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
39
sovracapacità
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 04:21:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Corrugated cardboard: over-capacity and optimism
The 2001 balance for Gifco was presented by the President, Piero Attoma, during the recent meeting in Verona: growth despite the negative trends seen in the last quarter, thanks to the good results harvested and stored during the earlier months.
Cartone ondulato: fra sovracapacità e ottimismo
Il bilancio 2001 del Gifco, illustrato durante l\'ultima assemblea di Verona dal presidente Piero Attoma, si è chiuso con risultati in crescita nonostante l\'andamento negativo dell\'ultimo trimestre, grazie al \"fieno in cascina\" accumulato nei mesi precedenti.
http://www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/09_02/sezi...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 04:23:44 (GMT)
--------------------------------------------------
The results suggest that cost-increasing over-capacity of the health service offer may be re-duced by intercantonal cooperation and coordination between services.
I risultati dello studio dimostrano che è possibile ridurre le sovracapacità, fonte di aumento dei costi, rafforzando la collaborazione sovracantonale e coordinando le offerte.
http://www.aramis-research.ch/d/12544.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 04:21:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Corrugated cardboard: over-capacity and optimism
The 2001 balance for Gifco was presented by the President, Piero Attoma, during the recent meeting in Verona: growth despite the negative trends seen in the last quarter, thanks to the good results harvested and stored during the earlier months.
Cartone ondulato: fra sovracapacità e ottimismo
Il bilancio 2001 del Gifco, illustrato durante l\'ultima assemblea di Verona dal presidente Piero Attoma, si è chiuso con risultati in crescita nonostante l\'andamento negativo dell\'ultimo trimestre, grazie al \"fieno in cascina\" accumulato nei mesi precedenti.
http://www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/09_02/sezi...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 04:23:44 (GMT)
--------------------------------------------------
The results suggest that cost-increasing over-capacity of the health service offer may be re-duced by intercantonal cooperation and coordination between services.
I risultati dello studio dimostrano che è possibile ridurre le sovracapacità, fonte di aumento dei costi, rafforzando la collaborazione sovracantonale e coordinando le offerte.
http://www.aramis-research.ch/d/12544.html
2 hrs
capacità in eccesso,
Eccesso di capacità produttiva.
Una capacità produttiva, rappresentata da impianti, personale, locali, ecc. superiore a quella necessaria per far fronte alla domanda di beni e servizi prodotti dall'impresa.
Spesso ha origine nella caduta della domanda di un bene o nell'eccessivo impiego di capitale fisso da parte dell''impresa. Si risolve in perdite derivanti dall'impossibilità di vendere tutta la quantità di beni prodotti facendo funzionare in pieno gli impianti o dal tenere inattivi una parte di essi.
Dizionario Economico, Picchi
Una capacità produttiva, rappresentata da impianti, personale, locali, ecc. superiore a quella necessaria per far fronte alla domanda di beni e servizi prodotti dall'impresa.
Spesso ha origine nella caduta della domanda di un bene o nell'eccessivo impiego di capitale fisso da parte dell''impresa. Si risolve in perdite derivanti dall'impossibilità di vendere tutta la quantità di beni prodotti facendo funzionare in pieno gli impianti o dal tenere inattivi una parte di essi.
Dizionario Economico, Picchi
Something went wrong...