Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hits per second
Italian translation:
accessi al secondo
Added to glossary by
Andreina Baiano
Apr 2, 2003 03:18
21 yrs ago
English term
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
hits per second
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Performance improved dramatically after tuning, with hits per second increasing by 290%, throughput by 311% and the number of users the application could support doubling to 300. Tuning is a continuous process.
Trovato come "riscontri al secondo" sui glossari MS, ma una sola volta in Google...Visite al secondo? Chiamate al secondo?
Trovato come "riscontri al secondo" sui glossari MS, ma una sola volta in Google...Visite al secondo? Chiamate al secondo?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Accessi al secondo |
ANDERSON ARCANJO
|
| 5 | Visite al secondo |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
9 mins
ANDERSON ARCANJO
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
Accessi al secondo
Direi così.
Reference:
http://www.itware.com/speciali_2001/febbraio/Page32.htm
http://caristudenti.cs.unibo.it/~cicotti/pages/abstract.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
8 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
39
Visite al secondo
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 03:29:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Visto che si tratta (credo) di Internet hits, direi che \"visite al secondo\" dovrebbe andare bene.
Ma non vai a dormire?
Ciao,
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 03:53:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Anche io ho trovato la stessa storia su Babbo Natale, ma se cambi, e metti \"visite al/per giorno\", trovi parecchi riscontri.
Tra questi:
\"Un rapporto dettagliato sugli accessi al proprio sito: numero delle visite per giorno/settimana/mese, tempo speso dai visitatori e pagine più viste, area geografica di provenienza, ecc. sono tutte informazioni indispensabili per conoscere i propri utenti e per capire quanto il sito sta funzionando rispetto alle nostre aspettative\"
http://www.nsoft.it/prodotti-servizi/statistiche.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 03:29:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Visto che si tratta (credo) di Internet hits, direi che \"visite al secondo\" dovrebbe andare bene.
Ma non vai a dormire?
Ciao,
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 03:53:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Anche io ho trovato la stessa storia su Babbo Natale, ma se cambi, e metti \"visite al/per giorno\", trovi parecchi riscontri.
Tra questi:
\"Un rapporto dettagliato sugli accessi al proprio sito: numero delle visite per giorno/settimana/mese, tempo speso dai visitatori e pagine più viste, area geografica di provenienza, ecc. sono tutte informazioni indispensabili per conoscere i propri utenti e per capire quanto il sito sta funzionando rispetto alle nostre aspettative\"
http://www.nsoft.it/prodotti-servizi/statistiche.htm
Discussion
E no, non vado a dormire, consegno stamattina :-(