Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Berita Acara Serah Terima
English translation:
record of transfer (of property, etc.)
Added to glossary by
ivo abdman
Sep 16, 2010 02:53
14 yrs ago
57 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Berita Acara Serah Terima
Indonesian to English
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Berita Acara Serah Terima
Berita acara serah terima barang, konteks masih sama dengan pertanyaan sebelumnya
Proposed translations
(English)
| 4 | record of transfer (of property, etc.) |
John Gare (X)
|
| 5 | Minutes of Hand-over |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | Minutes of Transfer |
Wiwit Tabah Santoso
|
References
| Pernah Ditanyakan |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
40 mins
Selected
record of transfer (of property, etc.)
This is the equivalent given in Stevens Indonesian-English dictionary.
This or something similar is also used in Indonesian for a handover of duties/position between officers in the civil service or armed forces.
This or something similar is also used in Indonesian for a handover of duties/position between officers in the civil service or armed forces.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the closer equivalent"
42 mins
Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Certified, Reliable, Accurate, Trados
Native in: Indonesian (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Minutes of Transfer
-
5 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Minutes of Hand-over
Di kalangan konsultan atau kontraktor, istilah yang cukup sering digunakan ialah 'Minutes of Hand-over'.
Minutes of the Hand over meeting on 25th April 2007.
http://www.gusailing.com/gusc_html_site/documents/minutes/25...
Please find the minutes of Handover Meeting as below;. DPPI Chair-in-Office Handover Meeting. - Minutes.
http://www.dppi.info/?q=system/files/Handover meeting minute...
Minutes of the Hand over meeting on 25th April 2007.
http://www.gusailing.com/gusc_html_site/documents/minutes/25...
Please find the minutes of Handover Meeting as below;. DPPI Chair-in-Office Handover Meeting. - Minutes.
http://www.dppi.info/?q=system/files/Handover meeting minute...
Reference comments
37 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
164
Reference:
Pernah Ditanyakan
http://www.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/general_conv...
Jika belum memuaskan, harap nyatakan untuk mengundang jawaban lain...
Jika belum memuaskan, harap nyatakan untuk mengundang jawaban lain...
Discussion