Mar 31, 2003 16:19
21 yrs ago
Spanish term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
tregua y catala
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Él bailaba tregua y vatala delante del almacén
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | trégua e catala |
Tomás Rosa Bueno
|
Proposed translations
+2
3 mins
Tomás Rosa Bueno
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Brazil
Full time translator since 1972
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
trégua e catala
São nomes de danças inventadas pelo Cortázar, Ednah. Portanto, ficam assim mesmo em português, só mudam os acentos.
Histórias de famas, cronópios e esperanças, né? É o meu favorito.
Histórias de famas, cronópios e esperanças, né? É o meu favorito.
Peer comment(s):
| neutral |
Osmar Jardim
: vatala ou catala?
13 mins
|
|
Catala. O "V" fica ao lad do "C" no teclado...
|
|
| agree |
marinagil
: V. http://webs.demasiado.com/juliocortazar/
45 mins
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Pandorah (X)
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Discussion