Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fabricado al Carbón
English translation:
carbon steel
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-11 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 8, 2010 17:24
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Fabricado al Carbón
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Hola, como se puede traducir el término "fabricado al carbón" al inglés... el original dice:
Deposito para 256 gal. 150 psi, vertical, fabricado en acero al carbón A'36 de 1/4" de espesor, 32" diametro.
Deposito para 256 gal. 150 psi, vertical, fabricado en acero al carbón A'36 de 1/4" de espesor, 32" diametro.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | carbon steel |
MPGS
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
carbon steel
Resultados de búsqueda
1 - 10 de 27.500.000 para "carbon steel" en Search Results 0,41 sec. (Sobre esta página)
1.
pf separa adecuadamente las partes de la frase
Carbon steel - Wikipedia, the free encyclopedia
Low alloy carbon steel, such as A36 grade, contains about 0.05% sulfur and melts ... The purpose of heat treating carbon steel is to change the mechanical properties ...
en.wikipedia.org/wiki/Carbon_steel - 54k - En caché
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-08 17:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
made of / manufactured with ... carbon steel
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2010-09-12 08:11:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias
:)
1 - 10 de 27.500.000 para "carbon steel" en Search Results 0,41 sec. (Sobre esta página)
1.
pf separa adecuadamente las partes de la frase
Carbon steel - Wikipedia, the free encyclopedia
Low alloy carbon steel, such as A36 grade, contains about 0.05% sulfur and melts ... The purpose of heat treating carbon steel is to change the mechanical properties ...
en.wikipedia.org/wiki/Carbon_steel - 54k - En caché
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-08 17:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
made of / manufactured with ... carbon steel
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2010-09-12 08:11:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias
:)
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree.
1 min
|
|
thx, Leonardo; best ! :)
|
|
| agree |
Yvonne Becker
21 hrs
|
|
thx, Yvonne. Best :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
"pf separa adecuadamente las partes de la frase"
Best
:)