Sep 7, 2010 15:04
13 yrs ago
English term
questioning comprehension of issues
English to French
Bus/Financial
Human Resources
Il s'agit d'une relation de mentorat en entreprise. Voici la phrase:
«Active listening (paraphrasing, questioning comprehension of issues and summarizing);»
Merci de vos lumières!
«Active listening (paraphrasing, questioning comprehension of issues and summarizing);»
Merci de vos lumières!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | poser des questions de compréhension |
polyglot45
|
| 4 +2 | vérification de la compréhension |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | remettre en cause la compréhension des questions |
Chris Hall
|
Proposed translations
+2
9 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
poser des questions de compréhension
les thèmes débattus
(écoute active = résumer ce qui a été dit, poser des questions de compréhension)
(écoute active = résumer ce qui a été dit, poser des questions de compréhension)
Peer comment(s):
| agree |
freddy7
: oui, "reformuler" est souvent utilisé à la place de "résumer"
24 mins
|
|
reformuler et résumer alors
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous tous!"
5 mins
Chris Hall
Native in English
Specializes in field
219 témoignages et ils ne cessent pas...
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
remettre en cause la compréhension des questions
Mon essai.
+2
1 hr
vérification de la compréhension
"de formation et les reportent sur un tableau. Une élève propose ses réponses. Documents professionnels. Vérification de la compréhension du travail à faire ..."
http://ww.crdp-montpellier.fr/ressources/memoires/.../b/.../...
http://ww.crdp-montpellier.fr/ressources/memoires/.../b/.../...
Peer comment(s):
| agree |
Marion Feildel (X)
15 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
ALIAS trad
: oui, ou s'assurer de la bonne compréhension...
17 hrs
|
|
merci
|
Discussion