Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
motorzysta wachtowy
English translation:
Qualified Member of the Engine Department (QMED)
Added to glossary by
MattM
Sep 7, 2010 14:29
13 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Native in: Polish 
motorzysta wachtowy
Polish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Suplement do Dyplomu:
Po ukończeniu Akademii Morskiej w Szczecinie absolwent posiada świadectwo motorzysty wachtowego, a po uzupełnieniu praktyki morskiej nabywa prawo do otrzymania dyplomu oficera mechanika wachtowego.
Po ukończeniu Akademii Morskiej w Szczecinie absolwent posiada świadectwo motorzysty wachtowego, a po uzupełnieniu praktyki morskiej nabywa prawo do otrzymania dyplomu oficera mechanika wachtowego.
Proposed translations
(English)
| 3 | Qualified Member of the Engine Department (QMED) |
MattM
|
| 2 | wiper |
MrFox
|
Change log
Sep 9, 2010 12:51: MattM Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
Qualified Member of the Engine Department (QMED)
Przeanalizowaszy to:
http://en.wikipedia.org/wiki/Seafarer's_professions_and_rank...
oraz przemyślawszy własne doświadczenia z tym tematem tak właśnie proponuję.
Oficer mechanik wachtowy w tej sytuacji to będzie Assistant Engineer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Seafarer's_professions_and_rank...
oraz przemyślawszy własne doświadczenia z tym tematem tak właśnie proponuję.
Oficer mechanik wachtowy w tej sytuacji to będzie Assistant Engineer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
821 days
Something went wrong...