Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cellular contents
Russian translation:
клеточное содержимое
Added to glossary by
Igor_2006
Sep 3, 2010 00:35
13 yrs ago
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
cellular contents
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
биотопливо
A lysate comprising remaining fermentable sugars and cellular contents.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | клеточное содержимое |
Igor_2006
|
Change log
Sep 8, 2010 10:34: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
клеточное содержимое
Лизат состоит из остающихся сбраживаемых сахаров и клеточного содержимого.
Т.е. то, что остается от клетки после разрушения оболочек, фрагменты органелл, содержимое цитоплазмы и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-09-03 00:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше, наверное, не "состоит из", а "включает".
Лизат включает оставшиеся сбраживаемые сахара и клеточное содержимое.
Т.е. то, что остается от клетки после разрушения оболочек, фрагменты органелл, содержимое цитоплазмы и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-09-03 00:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше, наверное, не "состоит из", а "включает".
Лизат включает оставшиеся сбраживаемые сахара и клеточное содержимое.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь"
Something went wrong...