Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current late charge balance
Spanish translation:
saldo corriente del recargo por morosidad / atraso / mora / demora
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Sep 2, 2010 17:37
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
current late charge balance
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Banking
“Our records reflect that your account is due for…”
“...current late charge balance...”
Mis neuronas se niegan a cooperar con esta frase.
Mil gracias de antemano!
“...current late charge balance...”
Mis neuronas se niegan a cooperar con esta frase.
Mil gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | saldo corriente del recargo por morosidad / atraso / mora / demora |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | recargo por mora |
GATrench
|
Change log
Sep 4, 2010 13:19: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
Selected
saldo corriente del recargo por morosidad / atraso / mora / demora
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
9 hrs
recargo por mora
Current late charge es un recargo por mora.
Due for a current late charge indica que le correspondería un recargo por mora.
Al igual, un current late charge balance sería el saldo del recargo por mora.
Sin embargo la mezcla del due for y balance me pierde. Sugiero ver el resto del contexto.
Due for a current late charge indica que le correspondería un recargo por mora.
Al igual, un current late charge balance sería el saldo del recargo por mora.
Sin embargo la mezcla del due for y balance me pierde. Sugiero ver el resto del contexto.
Something went wrong...