This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 1, 2010 17:14
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
goatee flag
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
No encuentro ese término por ninguna parte. Espero puedan ayudarme. Es un informe de unas fallas que se encontraron en una línea de empacado de frutos. Va el contexto.
The bulk fill goatee flag has been removed.
This helps in filling the RPC so product does not jump out the back of the box when the filling process begins.
i.
Remedy- Install new goatee flags
Gracias por su pronto ayuda.
The bulk fill goatee flag has been removed.
This helps in filling the RPC so product does not jump out the back of the box when the filling process begins.
i.
Remedy- Install new goatee flags
Gracias por su pronto ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | banderín, banderita, bandera triangular |
HANRATH
|
Proposed translations
1 hr
banderín, banderita, bandera triangular
Espero que te ayude. ¡Saludos!
Note from asker:
| Según el contexto es un "coso" triangular (y esto por la sugerencia de meirs) que evita que los frutos se salgan de la caja cuando se está llenando. Me inclino a pensar que es como una boquilla o... algo así? |
Discussion