inoculation - це є щеплення.
Проте в словнику існує і таке слово, як інокуляція:
http://www.slovnyk.net/index.php?swrd1. біол. Введення невеликої кількості якої-небудь речовини, наприклад, вакцини, в організм людини або тварини в процесі імунізації; більш узагальнено інокуляція називається вакцинацією. // Введення живих мікроорганізмів, інфікованого матеріалу, сироватки та інших речовин у тканини рослин, тварин, людини або в живильне середовище. 2. Уведення комахами збудників хвороб у кров людини або тварин при кровосмоктанні. 3. перен. Зараження кого-небудь новими ідеями.

Якщо це для фахівців, то я би залишила без перекладу.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-09-01 20:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

Не знаю, чого так категорично, це просто з латинської
(от лат. inoculatio - прививка) -російською
українською -щеплення
http://salutna23.kiev.ua/kalendar.html
Календар профілактичних щеплень
Інокуляція - це дуже давнє слово, його застосовували під час перших спроб проводити щеплення проти віспи.

http://en.wikipedia.org/wiki/Inoculation#Origins
This article covers variolation, inoculation as a method of purposefully infecting a person with smallpox (Variola) in a controlled manner so as to minimise the severity of the infection and also to induce immunity against further infection. See vaccination for post-variolation methods of safeguarding as if by inoculation by administering weakened or dead pathogens to a healthy person or animal with the intent of conferring immunity against a targeted form of a related disease agent.

Today the terms inoculation, vaccination and immunisation are used more or less interchangeably and popularly refer to the process of artificial induction of immunity against various infectious diseases. The microorganism used in an inoculation is called the inoculant or inoculum.