Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core/bed track
Spanish translation:
pistas principales / pistas guía
Added to glossary by
marinacis
Aug 31, 2010 16:07
14 yrs ago
2 viewers *
English term
core/bed track
English to Spanish
Other
Music
grabación de discos
Getting Ready to Record Core/Bed Tracks.
Desconozco el significado de core track y/o bed track. ¿son dos cosas distintas o sinónimos? Agradecería que alguien que entiende de música me lo explique. Gracias.
Desconozco el significado de core track y/o bed track. ¿son dos cosas distintas o sinónimos? Agradecería que alguien que entiende de música me lo explique. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | pistas principales / pistas guía | HANRATH |
References
I'm no expert but... | mhanbury |
Proposed translations
28 mins
Selected
pistas principales / pistas guía
Las "core tracks" son las que contienen los elementos principales y las "bed tracks" suelen contener una voz o instrumento que interpreta la melodía y un acompañamiento, por ejemplo, una guitarra. Esta últimas sirven como guía a la hora de grabar otras pistas definitivas y a veces ni siquiera forman parte de la mezcla final.
Espero que te ayude. ¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-31 16:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gerrygriffinmusic.com/beds.htm
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-08-31 16:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.apple.com/es/logicstudio/logicpro/
Cuando estés listo, solo tienes que crear una pista de tempo basada en una pista guía seleccionada, o simplemente arrastrar las guías de compases y tiempos hasta los tiempos fuertes de un archivo de audio o de una región MIDI.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-08-31 16:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/I_Want_You_(She's_So_Heavy...
La canción fue ensayada varias veces durante las sesiones de Get Back/Let It Be; la base y pista guía vocal de John (que se utiliza en el master) se registraron en los Estudios Trident, el 22 de febrero de 1969, poco después de la filmación de la película terminada.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-08-31 16:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser ser sinónimo, ya que las pistas principales pueden servir de guía, pero a menudo se graba una pista guía antes de grabar las pistas principales definitivas.
Espero que te ayude. ¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-31 16:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gerrygriffinmusic.com/beds.htm
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-08-31 16:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.apple.com/es/logicstudio/logicpro/
Cuando estés listo, solo tienes que crear una pista de tempo basada en una pista guía seleccionada, o simplemente arrastrar las guías de compases y tiempos hasta los tiempos fuertes de un archivo de audio o de una región MIDI.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-08-31 16:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/I_Want_You_(She's_So_Heavy...
La canción fue ensayada varias veces durante las sesiones de Get Back/Let It Be; la base y pista guía vocal de John (que se utiliza en el master) se registraron en los Estudios Trident, el 22 de febrero de 1969, poco después de la filmación de la película terminada.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-08-31 16:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser ser sinónimo, ya que las pistas principales pueden servir de guía, pero a menudo se graba una pista guía antes de grabar las pistas principales definitivas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!!!!!!!!"
Reference comments
28 mins
Reference:
I'm no expert but...
I think core tracks are the basic components necessary for a song
ie the bass, the drums, keys, chords
The song before lyrics are added
Creo que "bed track" es un sinónimo
ie the bass, the drums, keys, chords
The song before lyrics are added
Creo que "bed track" es un sinónimo
Example sentence:
http://www.treeleafmusic.com/blog/?cat=3
Something went wrong...