Aug 3, 2010 11:22
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Skontoertrag
German to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Context: Das erhöht die Transparenz in den Rechnungsprozessen, verkürzt Durchlaufzeiten,
eliminiert Transport- und Liegezeiten, sichert wertvolle ***Skontoerträge*** und ermöglicht
einen zeitnahen Monatsabschluss.
Wie helpt?
eliminiert Transport- und Liegezeiten, sichert wertvolle ***Skontoerträge*** und ermöglicht
einen zeitnahen Monatsabschluss.
Wie helpt?
Proposed translations
(Dutch)
4 | vooruitbetalingskorting | Hendrien Stobbe |
3 | Korting rendement | papez (X) |
Proposed translations
35 mins
Selected
vooruitbetalingskorting
...worden waardevolle vooruitbetalingskortingen veilig gesteld...Verder zou ik daar niets aan toevoegen: Het begrip "korting" houdt op zichzelf al een geldelijke waarde in. Ik zeg bijvoorbeeld ook dat ik korting heb gekregen en niet dat ik een tegoed uit korting heb gekregen...Hm, is dat nog enigszins te volgen?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-08-04 19:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
Moet ik corrigeren: het gaat hier om "betalingskorting, zie o.a.volgende link : "http://www.encyclo.nl/begrip/Betalingskorting". Skonto is niet (alleen) de korting wegens vooruitbetaling, maar vooral de korting wegens snelle betaling, betaling binnen een bepaalde -korte- termijn.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-08-04 19:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
Moet ik corrigeren: het gaat hier om "betalingskorting, zie o.a.volgende link : "http://www.encyclo.nl/begrip/Betalingskorting". Skonto is niet (alleen) de korting wegens vooruitbetaling, maar vooral de korting wegens snelle betaling, betaling binnen een bepaalde -korte- termijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
27 mins
Korting rendement
woordenboek financiele terminologie
Something went wrong...