This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 21, 2010 16:37
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
discrepant analysis
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In evaluating the performance of highly sensitive NAATs a perfect gold-standard has not been defined and discrepant analysis has been used to reassess the supposedly false-positive results of the NAATs.
Описание этого анализа: Discrepant analysis is a widely used technique for estimating the performance parameters of a laboratory test. In discrepant analysis, each specimen is initially tested with the candidate test and a comparison method, and when the results of the two tests disagree, a confirmatory test is used to resolve the discrepancy. Discrepant analysis usually produces biased estimates.
Описание этого анализа: Discrepant analysis is a widely used technique for estimating the performance parameters of a laboratory test. In discrepant analysis, each specimen is initially tested with the candidate test and a comparison method, and when the results of the two tests disagree, a confirmatory test is used to resolve the discrepancy. Discrepant analysis usually produces biased estimates.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | анализ расхождения |
Vladimir Bragilevsky
|
References
| Может будет яснее : ) |
Pavel Venediktov
|
Proposed translations
5 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
404
анализ расхождения
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-07-21 16:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, расхождений
Reference comments
58 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1149
Reference:
Может будет яснее : )
Discrepant analysis is a widely used technique for estimating the performance parameters of a laboratory test. In discrepant analysis, each specimen is initially tested with the candidate test and a comparison method, and when the results of the two tests disagree, a confirmatory test is used to resolve the discrepancy. Discrepant analysis usually produces biased estimates.
Discussion