Jul 19, 2010 23:16
14 yrs ago
2 viewers *
German term

oberflächenbündige Montage

German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Jak nazywa się fachowo ten rodzaj mocowania?
Chodzi tutaj o mechaniczne mocowanie systemu WDVS.

www.knauf.de/wmv/?id=2237
Proposed translations (Polish)
4 +2 montaż na równi z powierzchnią

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

montaż na równi z powierzchnią

czyli tak zmontowany, aby montowany element tworzył z powierzchnią, w której został zamontowany, jedną płaszczyznę - nie ma na to jednoznacznego polskiego terminu
Peer comment(s):

agree Adam Bielaczyk : U nas w firmie używa się pojęcia "montaż zlicowany". Pozdrawiam
9 hrs
agree Dariusz Prochotta : tak, "zlicowany" to bardzo dobre tłumaczenie
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search