Jul 13, 2010 17:45
14 yrs ago
German term
Backe
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die massiven Sägezähne sind immer mit zwei Sperrelemente ̶ den sogenannten Klinken ̶ im Eingriff. Konventionelle Knarren mit 30er Verzahnung haben nur eine Backe pro Zahn. Beim Koloss verteilen sich die wirkenden Kräfte somit immer auf ein Klinken- und Sägezahnpaar, was den Koloss besonders robust macht
Proposed translations
(Polish)
| 3 | szczęka, tu: zapadka |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
7 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1019
Selected
szczęka, tu: zapadka
Mimo wszystko użyłbym tu słowa zapadka bądź rygiel, gdyż szczęka mi jakoś do kontekstu nie pasuje. Jeżeli zużyjesz zapadkę na "Klinke", to weź rygiel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
Something went wrong...