This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
passe
posé en aplat

Glossary entry

French term or phrase:

points de stockage

English translation:

stock locations

Added to glossary by Transitwrite
Jul 10, 2010 18:22
14 yrs ago
French term

points de stockage

French to English Bus/Financial IT (Information Technology) Purchasing manual information (with their new computer system0
Good afternoon evening.

The above term is used under this heading :Créer des points de stock and contrasted as follows in this document:

- points de stockage [I looked it up in ProZ and found nothing seemingly related in Termium Plus Canada except: holding point.
[UK English please]

Thank you for all your help.

Bon weekend,

Richard
Proposed translations (English)
4 +1 stock locations
3 +1 storage points
Change log

Jul 15, 2010 14:45: Transitwrite Created KOG entry

Discussion

Richard Levy (X) (asker) Jul 10, 2010:
points de stockage Thanks again Liz. [no need ever to apologize] I wish there were other uses of the same. However, could you pleass provide us with that link.
Bon weekend à toi et al!@
liz askew Jul 10, 2010:
apologies - I have just seen your comment to me by my contribution!!
liz askew Jul 10, 2010:
apologies - I have just seen your comment to me by my contribution!!
liz askew Jul 10, 2010:
The reason we need more French context, is because it is very difficult to find any examples of your French phrases on the web. Maybe this is why nobody else has answered.
liz askew Jul 10, 2010:
I think you need to post a couple of sentences in French at least. Otherwise it is a bit like looking for a needle in a haystack:)
Richard Levy (X) (asker) Jul 10, 2010:
Points de stockage If points de stockage might be 'storage points', how could that be if there is also 'points de stock'?

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

stock locations

If, as I assume, we are talking about physical items and not data, this is one of quite a few possibilities. I also suggest (stock) depot.

http://www.weberp.org/weberp/doc/Manual/ManualContents.php?V...

http://findaccountingsoftware.com/directory/solarsoft/cms-i5...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-07-11 07:47:43 GMT)
--------------------------------------------------

We can also add storage locations.
Note from asker:
Hello Transitwrite..this also sounds good and somewhat resembles what I had found and indicated: holding points.
Thanks for the additional input Transitwrite. Bon dimanche!
Peer comment(s):
agree rkillings : We are talking about data on physical items, and 'locations' is probably a better fit with the where aspect than 'points'.
2 days 1 hr
Thanks rkillings
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you again Transitwrite."
+1
1 hr

storage points

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,en&lang=...

here =
storage points


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-10 19:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

Or

locations

forward-stocking locations > points de stockage de proximité
5 posts - 4 authors - Last post: 18 Jun 2009
(KudoZ) English to French translation of forward-stocking locations: points de stockage de proximité [Business/Commerce (general)].
www.proz.com/...to.../3310133-forward_stocking_locations.ht... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-07-10 21:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

data storage points?

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:f59Atrt...
Note from asker:
Hello Liz..this is sole reference: " Renseigner le groupe compta. stock et le ou les points de stockage à l’aide des menus déroulants sur chaque ligne et valider en cliquant sur le bouton OK.
Peer comment(s):
agree Chris Hall
1 day 1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search