Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
points de stockage
English translation:
stock locations
Added to glossary by
Transitwrite
Jul 10, 2010 18:22
14 yrs ago
French term
points de stockage
French to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Purchasing manual information (with their new computer system0
Good afternoon evening.
The above term is used under this heading :Créer des points de stock and contrasted as follows in this document:
- points de stockage [I looked it up in ProZ and found nothing seemingly related in Termium Plus Canada except: holding point.
[UK English please]
Thank you for all your help.
Bon weekend,
Richard
The above term is used under this heading :Créer des points de stock and contrasted as follows in this document:
- points de stockage [I looked it up in ProZ and found nothing seemingly related in Termium Plus Canada except: holding point.
[UK English please]
Thank you for all your help.
Bon weekend,
Richard
Proposed translations
(English)
4 +1 | stock locations |
Transitwrite
![]() |
3 +1 | storage points |
liz askew
![]() |
Change log
Jul 15, 2010 14:45: Transitwrite Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
stock locations
If, as I assume, we are talking about physical items and not data, this is one of quite a few possibilities. I also suggest (stock) depot.
http://www.weberp.org/weberp/doc/Manual/ManualContents.php?V...
http://findaccountingsoftware.com/directory/solarsoft/cms-i5...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-07-11 07:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
We can also add storage locations.
http://www.weberp.org/weberp/doc/Manual/ManualContents.php?V...
http://findaccountingsoftware.com/directory/solarsoft/cms-i5...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-07-11 07:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
We can also add storage locations.
Note from asker:
Hello Transitwrite..this also sounds good and somewhat resembles what I had found and indicated: holding points. |
Thanks for the additional input Transitwrite. Bon dimanche! |
Peer comment(s):
agree |
rkillings
: We are talking about data on physical items, and 'locations' is probably a better fit with the where aspect than 'points'.
2 days 1 hr
|
Thanks rkillings
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again Transitwrite."
+1
1 hr
storage points
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,en&lang=...
here =
storage points
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-10 19:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
Or
locations
forward-stocking locations > points de stockage de proximité
5 posts - 4 authors - Last post: 18 Jun 2009
(KudoZ) English to French translation of forward-stocking locations: points de stockage de proximité [Business/Commerce (general)].
www.proz.com/...to.../3310133-forward_stocking_locations.ht... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-07-10 21:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
data storage points?
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:f59Atrt...
here =
storage points
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-10 19:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
Or
locations
forward-stocking locations > points de stockage de proximité
5 posts - 4 authors - Last post: 18 Jun 2009
(KudoZ) English to French translation of forward-stocking locations: points de stockage de proximité [Business/Commerce (general)].
www.proz.com/...to.../3310133-forward_stocking_locations.ht... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-07-10 21:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
data storage points?
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:f59Atrt...
Note from asker:
Hello Liz..this is sole reference: " Renseigner le groupe compta. stock et le ou les points de stockage à l’aide des menus déroulants sur chaque ligne et valider en cliquant sur le bouton OK. |
Discussion
Bon weekend à toi et al!@