This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Language Talks: A fireside chat on localization

Join us for Language Talks, a virtual panel discussion featuring leading localization managers from top global companies. This insightful event will explore the challenges and best practices of managing localization projects, with a special focus on working with freelance translators and interpreters. Whether you’re a language professional or a translation buyer, gain valuable insights and strategies to enhance your localization efforts. Don’t miss this opportunity to learn from industry experts and connect with peers in the localization community.

Click for Full Participation
Don't show me this event again
eingetönt
Spannungs-Dehnungs-Diagramm

Glossary entry

German term or phrase:

Spalten

Polish translation:

dwoiny

Added to glossary by biurotext
Jul 4, 2010 16:11
13 yrs ago
2 viewers *
German term

Spalten

German to Polish Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion produkcja obuwia
chodzi o zamówienie skór i właśnie tych "Spalten" do produkcji obuwia
Zdanie z tekstu:
"Bei der Produktion wurden alle bestellten und angelieferten Leder und Spalten verbraucht."
Proposed translations (Polish)
4 +1 dwoiny

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

dwoiny

Skóra cięta "przez pół" na grubości, czyli dwojona
Reference:

http://www.google.de/search?q=dwoiny+do+produkcji+obuwia&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

Peer comment(s):
agree sabetka
9 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc i pozdrawiam"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search